Új könyv

BANDELE, BIYI : The Street / Picador, 1999

Biyi Bandele: The Street. Nigériai, de Londonban élő szerző multikulturalitásról szóló könyve, helyszíne Anglia. Még csak a 40. oldal táján járok, de az már látszik, hogy érdekes, vicces lesz. Több álmot bemutatott már az elbeszélő, mindegyik kellemesen szürreális, mint Alice Csodaországa.

Az egyik főszereplő unokatestvére se kispályás. Beceneve Heccelő, mert munkája nincs, de elfoglaltsága van: odaáll utcai hittérítők mellé, és mindenféle poénos beszólásokkal zavarja őket a hittérítésben. Még a legkevésbé durva a következő kérdése: "Na és mi lett volna akkor, ha Mária fogamzásgátlót szed?" Ez meg egy nagyon jó, de elsőre nehezen fordítható szóvicc: a hittérítő mondja Jézusról, hogy "he was without sin", mire a Heccelő: "I'll have sin and tonic!" És nem verik meg, az benne az igazán csodálatos.

Szóval jó könyvnek ígérkezik. Remélem, jó is marad.

Megjegyzések

Népszerű bejegyzések ezen a blogon

Gumimacik utoljára

Az utolsó hónapom

Gárdonyi Géza: Isten rabjai