LizaGazdija

amikor meglátom az egyik általam fordított, még meg nem jelent könyvet más címmel egy másik kiadó kínálatában. Nem mondom, hogy nem lettem feszült. Írtam is annak a kiadónak, amelyiknek én fordítottam le ezt a könyvet, és megkérdeztem, mi történt. Nagyon kíváncsi vagyok. Bár már régen kifizették a honoráriumot, mert ez egy korrekt kiadó, mégsem lennék vidám, ha kiderülne, hogy a könyv nem jelenik meg, mert dolgoztam vele, szerintem jól sikerült, és szeretném, ha más is látná. Jaj. Update: Igen, megjött a válasz a kiadótól, a másik kiadó valahogy megszerezte a jogokat a jogtulajdonostól, amikor én már leadtam a szöveget, és így ezt most buktuk. Nagyon csalódott és szomorú vagyok, mert nagyon szeretem ezt a könyvet (is), sok munka van benne (nem csak az én munkám - a szerkesztő sem keveset dolgozott vele), és a másik kiadó a cím-borító-fülszöveg hármassal hatékonyan tönkretette az egészet, mert lelőtte a poént, elspoilerezte az óriási csavart, ami a sztori legnagyobb érdekessége. Nem t...

Megjelenik egy cikk egy cukrászdáról, ami alapján felkelti az érdeklődésemet a hely. A sütik izgalmasak, a tálalás nagyon ötletes. Végignézem a képgalériát, és akkor látom, hogy egy szelet süti 700-800 Ft között van, és nem ám azért, mert kétszer-háromszor akkora, mint fele- vagy harmadannyiba kerülő társai. Ezzel el is dől, hogy ide sem megyek. A pénteki kettlebell után még ma is izomlázam van. Nagyon komoly. Ha heti kétszer járnék, az mekkora lenne, micsoda eredményeket látnék magamon! Bár biztos akkor is kiderülne, hogy tilos csokit enni, mert a csoki üti az eredményeket, márpedig csoki kell. Ördögi kör. Elkezdtem nagyüzemben szállást és munkát keresni Máltán. Eddig vártam, hogy majd visszaír a volt főnököm, de nem írt, és most, hogy már mondhatom, jövő héten megyek, talán nem hajtanak el a francba élből. Lakás esetében de, úgyhogy foglaltam is szobát abban a hostelben, ahol tavaly is laktam az első héten, de a munka esetében még lehet, hogy azt mondják, oké, akkor beírnak inter...