LizaGazdija

Valamelyik este éppen elmerültem a lefekvéshez készülődésben, és nagyban pakoltam le az ágyról, amikor is kivágódott a szobaajtó. Hatalmas sikollyal elvágódtam az ágyon, Tomi meg kicsit mélyebb sikollyal és egy hatalmas ugrással kint termett az előszobában, és bevágta az ajtót. (Simán elférne ez egy vígjátékban.) Később felajánlotta, hogy többet nem jön haza, ha ez ilyen hatással van rám :)

Kaptam fizetésemelést :) Annyira fázom, hogy már egészen kéknek látom a lábujjamat. A lakásban meg 22 fok van. A hobbit történetének lassan a végére érek, remélhetőleg még ma este. Utána Agatha Christie Halloweenje jön holnaptól, majd A Gyűrűk Ura. Gondoltam rá, hogy olvashatnám azt is angolul, de végül mégsem. Kicsit fáraszt a hobbit eredetiben, ami mondjuk fura, mert elég kevés olyan szó van, amit nem ismerek, és megtippelni sem tudok. Ráadásul Göncz Árpád fordításában olvastam már a Ragtime felét, és az nagyon-nagyon jó volt, és hát A Gyűrűk Urát is ő fordította, kivéve a verseket. Szóval hajlok arra, hogy magyarul olvassam a trilógiát. Összesen 1250 oldal kb., elleszek vele egy darabig. Még azt nem tudom, honnan szerzem be. Otthonról elhoztam a költözéskor a nekünk meglévő két kötetet, de az első az évek során (1981-es kiadás) pl. kiszakadt a borítójából, néhol elszakadtak a lapok is, szóval eléggé nehezen hurcolászható, pedig én utazás közben szeretném olvasni. Néztem a neten, leg