LizaGazdija

Ma elmentünk kirándulni. Vagy inkább túrázni, az a helyes kifejezés. Kivel? Endrével. Új szereplő, néhány hete kereszteztük egymás útját, amikor Danival Ausztriába mentünk kirándulni. Hogy ki ő? Azt nem tudom megmondani. Mindenesetre szeretek vele lenni, vele voltam a második ausztriai túrán is két hete. Ami biztos: sokat túrázik, és jóval kreatívabb útvonalak kiötlésében, mint én. Szóval nála a kirándulás nem azt jelenti, hogy fél 10-es kezdettel Hűvösvölgyből felmászunk az Erzsébet-kilátóhoz, onnan meg átsétálunk a Normafához, hanem például azt, hogy hajnali 5-kor elmegyünk kocsival Szentendrére, átbuszozunk Visegrádra, és reggel 7-es kezdettel visszasétálunk a kocsihoz. Kitalálta ezt, megkérdezte, van-e kedvem vele tartani (mert amúgy simán túrázgat egyedül is), én meg mondtam, hogy van. És bírtam. Sőt jól bírtam. Igaz, a vége felé már nagyon nyomta a lábamat a bakancs, és már nem esett annyira jól lefelé baktatni, de meg tudtam csinálni a túrát. Eddig 25 km-re voltam hitelesítve,...

Elég kellemetlen, amikor azt hiszed, megtaláltad, akit kerestél, és aztán úgy tűnik, mégsem, és az egész nagyon-nagyon kicsin múlik. Ez annyira igazságtalan, hogy arra igazából nincsenek is szavak.

Szobotka Tiborról eddig csak annyit tudtam, hogy ő volt Szabó Magda férje, és hogy ő tette élvezhetetlenné Kosztolányi Alice-fordítását. Ez utóbbi miatt komoly ellenszenvet is éreztem vele szemben. Ugyanakkor nem járja, hogy egy írót csak mint valaki férjét és mint egy nem jól sikerült fordítás elkövetőjét tartsak számon, ezért már régóta terveztem, hogy elolvasom valamelyik könyvét. Kapóra jött, hogy jelentkeztem egy kihívásra, amelynek keretében a születési évemben kiadott könyveket kell olvasnom, és az Igitur egész véletlenül éppen 1987-es. Némi rossz előérzettel vágtam bele, mert hát ez a Szobotka Tibor, aki így elrontotta az Alice-t, ejnye. Aztán nagyon kellemesen csalódtam. Három férfi vág neki a gyönyörű Itáliának az 1930-as években: báró Kohl Jacques, aki fogadást kötött, hogy ezer lírából el lehet lenni Olaszországban három héten át, gróf Tölgyessy Tivadar, akit Kohl tanúnak visz magával, valamint Haturka Sebestyén szerkesztő, aki azért részesül abban a szerencsében, hogy...