Bejegyzések

Bejegyzések megjelenítése ebből a hónapból: december 9, 2015

Fordítói vizsga

Emlékszik még bárki is, hogy szeptember végén izgatottan matekoztam tök sokat, mert fordítói vizsgám volt október 1-jén? Az volt a tájékoztatóban, hogy 3-5 hét után van eredményhirdetés, akkor derül ki, kik mehetnek a második körbe. Na, hát eredményhirdetés most volt, 10 héttel a vizsga után. Egy e-mailt kaptam, amiben azt írják, sajnos el kell, hogy utasítsanak, 191-en jelentek meg a vizsgán, és én nem jutottam be a második körbe, de ennek semmi köze a jelentkezésem minőségéhez, és sorry. 1. Akkor mihez van köze? Esetleg ki lehetne fejteni. 2. Akkor most soha nem fogom már megtudni, hány pontot értem el a vizsgán? Az milyen vizsga, ahol pontosan lehet tudni, melyik feladat hány pont, de aztán nem árulják el, neked hány pontod lett, de még csak azt sem, megvolt-e a 60%? Ez a nap másik poénja. Még nem tudom, írjak-e nekik, hogy engem tökre érdekelne az eredményem, vagy hagyjam inkább a fenébe, úgyis az a lényeg, hogy nem kerültem be a második körbe.

Napi poén

Sophie reggel megérkezett Bécsbe, és mindjárt utánajárt  a recepción, engem melyik szobába raktak péntek és szombat éjszakára. Kiderült, hogy egy 8 ágyas koedukáltba, viszont azt is mondták neki, hogy az ő szobájában is lesz szabad ágy mindkét éjszakára, és ha szeretnék rá lecsapni, akkor írjak nekik. Na most a 8 ágyas koedukált az eredeti foglalásom volt, amit másnap módosítottam 6 ágyas nőire, amilyenben Sophie is van, így merült fel egyáltalán, hogy talán egy szobában leszünk. Írtam is a hostelnek, hogy egyrészt már módosítottam a foglalást, másrészt meg szeretnék Sophie-val egy szobában lenni, és ő úgy értesült, hogy van is szabad ágy. Jött is a válasz. Sophie egy 6 ágyas nőiben van, ahol, mint a nevéből is kiderül, csak nők alhatnak, úgyhogy maximum azt tudja felajánlani, hogy Sophie átkérheti magát egy koedukáltba, és akkor lehetünk egy szobában. Eltartott vagy két másodpercig, mire leesett mi van. Már megint pasinak néztek a nevem alapján. Kész. Gyorsan írtam nekik, hogy amúgy