LizaGazdija

Lefordítottam a könyv utolsó sorát is. Végre! Egyelőre Jóbarátokkal ünnepelek, egyébként meg 17 napom van a határidőig, ennyi idő alatt kell letisztázni, kipofozni a szövegemet, meg összevetni az első kötet szövegével, hogy azért ugyanazokkal szófordulatokkal beszéljenek ugyanazok a szereplők. Vasárnapig adok magamnak időt, addig meglátom, hogyan haladok ezzel a feladattal, és az alapján majd eldöntöm, kérek-e egy hét haladékot a kiadótól vagy sem. De most úgy néz ki, hogy szűken bár, de meglesz. Annyira örülök!

Leviről az egyik első infóm, hogy nagyon szereti a Queent. Így aztán, amikor megláttam, hogy megint leadják a Corvinban az 1986-os budapesti koncertfilmet, megkérdeztem tőle, szeretné-e megnézni. Mondta, hogy neki megvan ez videón, hiszen rajongó, de moziban még nem látta, és szeretné. Úgyhogy beszereztem a két jegyet, ő lemondta a focit, én az edzést, amire azért nem sok mindennel lehet rávenni, és 3/4 7-re odamentünk a mozihoz. Én kevés számát ismerem a Queennek, szóval bőven ért meglepetés. Tetszett, amit láttam, és két fénypontja is volt a koncertnek: Freddie Mercury gyönyörű kiejtéssel elénekli a Tavaszi szél első versszakát. Ezt már rengetegszer láttam, és mindig könnybe lábad tőle a szemem, mert ez nagyon szép gesztus volt. Love of My Life, ezt eddig nem ismertem, de gyönyörű, főleg, ha közben simogatják az ember kezét, pedig nem is szerelmesek az emberbe. Szóval ezt nyilván nem így mondjuk helyesen magyarul, de biztosan értitek, hogy mondom. A mozi után beü...