LizaGazdija

Karcsi és a csokoládégyár, valamint Moving Pictures. Előbbi Borbás Mária fordítása, és eléggé meglepett, mert stílusában nekem teljesen másnak tűnik, mint Roald Dahl eredetije, így aztán, bár jó fordítás, jó anyag lesz a doktorihoz. Ahhoz a fejezethez meg még el sem értem, amiben a "square candies that look round" a fő probléma, és kiderül, hogy szóviccről van szó, amit egy az egyben átültetni nyilván lehetetlen magyarra, viszont még illusztráció is van hozzá... Szóval azt a fejezetet nagyon várom. Utóbbi Terry Pratchett egyik Discworld helyszínű regénye, és szerencsére hozza az írótól megszokott színvonalat, nem úgy, mint az a kevéssé sikerült első könyv, aminek jellemző módon már a címére sem emlékszem, pedig most olvastam. Ha a fordítással végeztem, jön Roald Dahltól a Matilda, amit filmben imádok, és szerintem rövidítve-könnyítve már olvastam is egyszer, majd aztán annak a fordítása. Ez kicsit nehézkes egyébként, mert alapvetően egy könyvet nem szeretek kétszer olvasni (k...

És a listán ott van a Forrest Gump, az Óz, A muzsika hangja. Én ezt nem értem. Csak tátom a számat. Ezeknek az embereknek mi a jó film?

Teljességgel fordított időrendben haladok: először megnéztem a 2005-ös filmet, aztán az 1971-es filmet, végül elolvastam az 1964-es könyvet. Az a jó hírem van, hogy az új film a régi után újragondolva is tök jó, és mindkét film tök jó a könyv után újragondolva is. Ritka az ilyen.

megy a Porontyon abortusz ügyben, hogy gyilkosság vagy sem, és hogy lelketlen kurva-e az, aki 15 évesen abortuszra megy, majd a kórteremben látogatókat fogad, mégpedig barátnőket. Nekem erről középutas véleményem van: jó, hogy van ez a lehetőség, de inkább ne kelljen élni vele. Az egészről az a történet jutott most eszembe, amikor kilencedik elején, egészen pontosan az osztálykiránduláson megtudtam, hogy elterjedt rólam valamikor az előző év vége meg a kirándulás között, hogy terhes lettem és abortuszom volt. Ez úgy derült ki, hogy egy osztálytársnőm, akivel egy szobában voltunk, kedvesen érdeklődött, meggyógyultam-e már. Először mondtam, hogy igen, aztán rájöttem, hogy influenzás már az évzáró után lettem (konkrétan az évzáró másnapján, hihi), ezért ő erről nem tudhat. Ezt ki is fejtettem neki, majd megkérdeztem, mire gondolt pontosan, mert az influenzára nem gondolhatott. Ekkor mesélte el, hogy egy másik osztálytársnőnk, aki egyébként éppen a szobában tartózkodott velünk együtt, elhí...

Pár hónapja bedőltem egy ilyennek, amikor egy volt osztálytársnőmtől kaptam valami ajándékot a falamra, és meg akartam nézni, mi az, aztán a kb. 120 ismerősömből kb. 40 megkapta a falára ugyanezt az ajándékot tőlem. Most az a menő spam, amikor az emberek 98%-a nem tudja 17 másodpercnél tovább nézni ezt a videót, amitől az emberben felébred a gőg, hogy ő bezzeg majd megmutatja. Ezért rákattint a linkre, amit egy ismerőse status update-jében lát, majd állítólag a) verzióban nem lát semmit, b) verzióban valami gagyi videó tényleg elindul neki, de a lényeg, hogy kikerül status update-be, hogy lájkolta a linket, és akkor további emberek kattintanak rá, és így terjed ez a spam körbe-körbe. Nem tudom, miért nem kattintottam rá, talán azért, mert az ilyen videókban, amikor nem átverésről van szó, valamilyen belezés szokott folyni, amit én tényleg nem bírok 17 másodpercig nézni. Az is felmerült még bennem, hogy három másodperc után jön a szokásos zombi, és belesikít az arcomba, amit már átéltem...

Valahogy a nyelviskolának mindig érdekesen sül el a bemutatkozás új hallgatók előtt. Pénteken volt az első óra 3-tól fél 5-ig. Negyed 5-kor berobbant a terembe az egyik hölgy (asszisztens talán?), hogy meddig maradunk még. Kezében szatyor, esernyő, táska, ami kell az induláshoz. Mondtam, hogy még kb. 10 percet, mire felháborodott, és puffogva távozott a helyszínről. Amikor aztán 10 perc múlva mentünk el az új lánnyal, úgy nézett ránk a hölgy, mint a véres rongyra. Ma 6-ra odamentünk, erről tudott az iskola, így volt megbeszélve. 6 előtt kb. két perccel értem oda, a lány akkor már ott volt. Az előbb említett hölgy közölte, hogy minden terem foglalt, majd végigjárta az összes csoportot, és megérdeklődte, hol meddig tart az óra, közben felvetette, hogy esetleg várnunk kell egy fél órácskát, vagy átmehetnénk az iskola másik helyszínére, ahol egyébként életemben nem voltam még. Ettől kissé felszaladt a szemöldököm, a lánynak szintén. Kiderült, hogy roppant szerencsés módon pont vége van a h...

K. Andival és a húgával, Jucival néztük meg, és mindannyiunknak tetszett. A trailer alapján várhatónál sokkal jobb volt szerintem, bár érdekes, hogy legalább két olyan jelenet van az előzetesben, ami a vetítésen nem szerepelt. A film közepén a tekercs cseréje elég érdekesre sikerült, kisebb derültséget okozott a teremben, de sebaj, ez semmit nem vont le a film élvezeti értékéből. A film főcíme és vége főcíme szerintem nagyon jól sikerült darab, érdemes volt a végén bent maradni és végignézni ezeket a kis grafikákat, mint ahogy érdemes volt az elején nem lemaradni arról, ahogy a különböző gyártó cégek logóját kirakják a londoni utca macskaköveiből. Kicsit fura a Sir Arthur Conan Doyle által megálmodott makulátlan angol úriember után Robert Downey Jr. Sherlockja, de egyáltalán nem rossz, sőt nagyon jó. Érdekes a pipázás mellett a piálás, a nőzés meg a verekedés, de vicces. Amúgy is sok humoros jelenet van a filmben, és ezek a szinkronban is átjönnek, mert a szinkron jó – meg is l...