Bejegyzések

Bejegyzések megjelenítése ebből a hónapból: április 16, 2014

Ajándék tőlem magamnak a 27. szülinapomra

Egész napos csokimérgezés, de ami ennél sokkal fontosabb,  ma befejeztem a fordítást, megvan az utolsó mondat is . Már csak 60 oldalt kell letisztáznom, mert 110 korábban megvolt, és kész, mehet a kiadónak. És még van 15 napom a határidőig. I rock.

Ma van a szülinapom

Kép
Ezzel lepett meg a Google: És a Molyon is számon tartanak (mert van alkotói adatlapom): Máris jól indult a nap :)

Gyomorgörcs

Van egy diákom, meséltem is már róla, ő volt az, aki olyan lekezelő stílusban jelentkezett be hozzám, és azóta sem értem, miért vállaltam el. Kb. három hónapja nem jött, mert az időpontjában elég sokszor voltam a főiskolán, és ezt őszintén szólva nem is bántam. De most felhívott, mostantól megint jön, ráadásul heti kétszer. És hogy mitől van gyomorgörcsöm? Angolból eléggé alacsony szinten áll, a szókincse kevés, a kiejtésén bőven van mit fejleszteni, bár ez még a legkisebb gond lenne, és nyelvtanból sem tud túl sokat. Átküldött most egy dokumentumot, hogy az egyetemen, ahová jár, ez lesz az angol vizsga egy hónap múlva, erre kell felkészülnünk. Na most ez egy középfok körüli nehézségű szöveg, ráadásul szakmai angol, utána angolul vannak kérdések, amikre angolul kell válaszolni, és a végén írni kell 300 szót egy szakmába vágó állításról. Úristen, mi lesz itt?!