Lady Grace Mysteries
Végére értem, elolvastam. Most aztán már mindenképpen az időutazó következik, ki is tettem az asztalomra. A rattan fotelben olvasni amúgy rendkívül kényelmes. Azt azért még hozzátenném, hogy ez az Exile nagyon jó krimi volt. Na jó, nem is krimi, nevezzük detektívregénynek. Lehetett a detektívvel gondolkodni, és vagy két-három fejezettel a detektív előtt kitaláltam, ki a tettes, ami meg külön hízelgő. A történet végén van egy fact behind fiction rész, amiről én azt gondoltam, azt fogja elárulni, létezett ez a Banoo Yasmine, de nem. Azt árulta el, hogy I. Erzsébet létezett. Nyilván, hiszen 8 és 12 év közötti gyerekek jelentik a célcsoportot. De legalább az a fejezet is humoros, és szépen összefoglalja I. Erzsébet életének "kis színes" fejezeteit. Azt hiszem, lefordítok a könyvből egy izgalmasabb fejezetet, és megkörnyékezek vele egy-két kiadót. Ki tudja, talán megtetszik valakinek, és végre-valahára lesz fordítási munkám. (Apropó munka: hétfőtől minden reggel 7.30-tól 9.00-ig t