Hogy áll a fordítás?
A hétvégén 50 oldalt csináltam meg, maradt még 50. Célegyenes! Ha egyszer a végére érek, megígérem, sosem csinálok többet ilyet. Ilyet, hogy az első másfél hónapot eltöltöm lelki mizériákkal meg egyéb nyöszörgésekkel, aztán másfél hónap alatt kell olyan minőségű fordítást rittyentenem, amilyet elvárok magamtól. Persze az sem volt feltétlenül okos ötlet, hogy a három hónapból az egyik a december legyen, amikor - hosszú évek tapasztalata alapján - semmi másra nincs erőm és időm gondolni a karácsonyon kívül. Nem baj, a tanulság már megvan, egyszer én is lehetek ilyen, és közben nagyon reménykedem, hogy nagyon jól meg fog oldódni a dolog.