By the way
Lipatov könyvének fülszövege úgy szól, hogy a békés falu életét egy gyilkosság borítja fel. Ehhez képest a harmadik oldalon kiderül, micsoda tragédia érte a falu klubjának vezetőjét, Griskát: ellopták a tangóharmonikáját. Ezek után a következő 100 oldal a tolvaj személyazonosságának kinyomozásával telik, nem is értettem, miért írja a fülszöveg, hogy a Falusi detektív című kisregényben gyilkosság történik. Aztán megvilágosodtam. Miután elolvastam a maradék 18 oldalt ma délelőtt a kádban (mivel nem is a 60. oldalig jutottam csütörtökön, hanem a 85.-ig), minden kiderült. Van még egy kisregény a kötetben, címe Három téli nap, melyben ugyanaz a falu a helyszín, ugyanaz az Anyiszkin a (gondolom, rendőrségi) megbízott, és a falusiak is ugyanazok. Ennek a kisregénynek már a második oldalán előkerül a hulla. Vajon a fülszöveget miért nem olyan írja, aki előtte az egész kötetet elolvasta? Nem mintha komoly kár ért volna, persze. Mindenesetre most nagyon izgulok, ki lesz a gyilkos, mert a Falusi detektívben a nyomozás részleteire nem nagyon derült fény, kicsit olyan érzésem volt, mint néhány tévés detektív esetében: mutatják a fejüket, ahogy hümmögnek, gondolkodnak, találnak egy lábnyomot, tovább hümmögnek egy órán át, majd a végén percre pontosan elmesélik, hogyan is telt az áldozat utolsó napja. Nem lehet velük együtt gondolkodni, mert semmibe nem avatnak be. Itt is ez történt, és ezt persze egy tangóharmonika ellopásának megfelelő súlyú bűnügynél nem bánom, de azért remélem, a gyilkosságnál lesz rendes nyomozás. Már három tárgyi bizonyíték is van, amit jó jelnek vélek.
Érdekes egyébként, mennyivel nehezebben jegyzem meg az orosz hősök nevét, mint az angolokét. Úgy tűnik, nem vagyok megfelelően az orosz irodalomhoz szokva, mert nem kis koncentrálásba telt, mire megjegyeztem legalább a főhőst, aki Fjodor Ivanovics Anyiszkin, és a tangóharmonikás károsultnak még mindig csak a keresztnevét tudom, miszerint Griska. A többiekről meg fogalmam sincs. A tanulság akár az is lehet, hogy több orosz regényt kell olvasni.
Megjegyzések
Megjegyzés küldése