LizaGazdija

Nagy szerencsém, hogy nem mindig én vagyok a főnököm, mert igazi rabszolgahajcsár vagyok. A két ünnep között, 28. és 31. között minden nap fordítottam tíz oldalt mindkét könyvből, illetve 31-én ez már nem jött össze, mert csak az egyikhez tudtam elég ihletet meríteni, utána inkább szilveszterezni támadt kedvem. 1-jén nem haladtam semmivel semennyit, 2-án és 3-án tíz-tíz oldalt csináltam, egyik nap az egyikből, másik nap a másikból (azt is a vonaton, utazás közben, máskor nem volt rá alkalmam). Azóta eltelt négy olyan nap, amikor húsz-húsz oldalt nyomtam le. Az nyolc óra munka. Az nem sok, csak akkor, ha fordításról van szó, mert közben folyamatosan koncentrálni kell, nincs benne lazítás meg pihenés, szünet sincs. Na, jó, mára annyira belejöttem, hogy már nettó hat és fél óra alatt megvolt az összesen negyven oldal, és a nyolc (és fél) óra további részében ebédeltem, boltba mentem, és Szívek szállodáját néztem. Mivel kicsit felborult a napirendem, mert minden nap megvárom Tomit, aki...

Mivel a kollégám, aki helyettesített, három-négy nap alatt sem válaszolt arra, meddig jutott a csoportommal karácsony előtt, amikor én szabadságon voltam, nagy nehezen megtaláltam a rendszerben a haladási naplót. (Ha nem lennék szabadságon három hete, akkor ez könnyebben ment volna, de ennyi idő alatt elfelejtettem, hol kell keresni, mert amúgy nem szoktam nézegetni, hiszen úgyis tudom, mit írtam bele.) Kicsit elfogott a pánik. Semmi nem történt meg abból, amit felírtam a kis listámra azzal a kéréssel, hogy ennek kellene történnie. Semmi a világon. Tehát eltelt a tanfolyam ötödik hete úgy, hogy nem haladt a csoport. Három hetünk van felkészülni a vizsgára, és ez nem lesz elég. Még nem döntöttem el, sírjak-e. Kétféle tanulságot tudok levonni: 1. Soha többet nem megyek szabadságra. 2. Innentől kezdve elengedem a dolgot, és nem fog izgatni, felkészülnek-e a csoportjaim a vizsgára. Nem tudom, melyik lenne a jobb megoldás. Kicsit kiakadtam, ja.

Most tényleg nem azért, de egy ilyen címmel ellátott cikket jó érzésű ember szerintem meg sem nyit, mert már a cím annyira hibás, annyira magyartalan, hogy teljesen hiteltelenné teszi az íróját. A magyar nehéz nyelv, ez igaz, de akinek az anyanyelve, az tanulja már meg legalább erős középfokon, könyörgöm! Tudom, nyelvtannáci vagyok, de az ilyeneken kiakadok. Más meg megosztja az összes ausztriai magyaros csoportban, aminek tagja vagyok.

Mármint a szüleimnél. Anyuval spontán ötletelésbe kezdtünk esküvői dekor témakörbe, aztán ez eltartott vagy jó négy-öt órán át. Az eredmények: 1. teljesen elfáradtunk mindketten, 2. lett egy csomó tök jó ötletünk, 3. hú, nagyon szép lesz!!! 4. olyan fárasztó lesz megszervezni, hogy hajjaj, és hetekig-hónapokig fogunk kézműveskedni éjjel-nappal. Jó, nem éjjel-nappal, de én a magam részéről kb. annyi kreatívkodásban fogok részt venni, mint kb. az elmúlt nyolc évben (pontosabban az elmúlt nyolc karácsony előtt) összesen. Nagyon izgatott vagyok, alig várom, hogy legyen időpont, kitaláljuk, mik legyenek a dekor fő színei, és hozzá lehessen látni az alkotáshoz. Juhú!

a most már zsinórban kb. a hatodik könyvben szereplő, egy kaptafára készülő "romantikus férfialak" előtt. Valaki elmagyarázhatná nekem, mi abban a romantikus, ha egy pasi akkora bunkó, hogy mamutot lehetne ölni vele, úgy "udvarol", hogy folyamatosan (nyilvánosan és négyszemközt is) alázza a nőt, valamint erőszakos, mint az állat, tehát pl. ha a nő nem akar vele csókolózni, akkor a falhoz szorítja, "romantikusabb" esetekben le is fogja, és csakazértis lesmárolja, illetve arra is volt már példa, hogy a dalia kis híján megerőszakolta a nőt. És mindig az a vége, hogy a nő fülig beleszeret, és ha csak meglátja, elájul a gyönyörűségtől. Ez komoly? Ez miért jó? Engem baromira zavar, meg kell, hogy mondjam. Szerintem nem jó alap egy kapcsolathoz, ha az egyik fél nem tiszteli a másikat, és ezek a pasik jellemzően nem tisztelik a nőt, akire nyomulnak. Eszembe jutott egy emlék még a gimiből, talán 9-10. tájáról. Tesiórán egyszer az egyik osztálytársnőmet a falhoz s...

A Disney filmje, amely az USA-ban Moana címen fut, de Európában jogviták miatt nem lehet ezen a címen forgalmazni. (Érdekelnének ezek a jogviták, úgy amúgy.) Elég vicces, hogy Olaszországban már csak azért sem lehet Moana a főszereplő, mert arrafelé él egy ilyen nevű pornósztár :D   Azért az angol nyelvű előzetest választottam, mert Mauit Dwayne Johnson játssza, szóval... Annyira jó ez a film, szerintem a Disney legjobbjai között van. Nagyon szerettem volna, ha egy létező mítoszt dolgozna fel, de nem, sajnos. Azért Maui létezik a polinéziai szigetvilág mitológiájában, és a dalában (You're Welcome) felsorolt hőstetteket valóban jegyzik a mítoszok. Gyönyörű az animáció, jók a dalok is (bár nekem még mindig zavaró egy kicsit, hogy minden Disney filmben folyamatosan énekelni kell), és szuper, hogy a Disney bemutat egy újabb kultúrát, illetve sok hasonló kultúra "párlatát". A történet hangulata és bizonyos elemei emlékeztetnek a Bálnalovas című regényre és filmre, ami n...

Már elég régen láttam a negyedik részt, ezért csak óvatosan merem kijelenteni, hogy ez majdnem olyan rossz volt, mint az. Nem muszáj erőltetni azt, ami nem megy, legalábbis szerintem. Három filmre elegendő ötlet volt ebben a történetben, van ilyen, tovább kellene haladni. (Ez volt idei első filmem.) Ellenben a Rontó Ralph nagyon tetszett, jó volt az ötlet és a kivitelezés is. Az külön vicces, hogy a Disney megcsinálta a három játékot, amit részletesebben is bemutatnak a mesében, és lehet velük játszani a neten. A Fix It Felixet ki is próbáltam, de nem sok türelmem van ezekhez a régi típusú játékokhoz, úgyhogy az első szint megnyerése után ki is léptem. (Ez meg a tavalyi utolsó film volt.)