Hol kellene élnem?
"New Zealand
You are an adventurous individual who enjoys being outdoors and spending time being active. You are a risk taker and have no problem striking up a conversation with a total stranger. When you travel you love to get to know the locals, and their customs, and are always up for a challenge. You thrive in a culture where others share your deep appreciation for land, and believe life is best lived outdoors. You love a hard hike, but also love the water and are happy to spend a day beach side. You thrive in a society with diversity and appreciate a simpler way of living. You are keen of learning about cultures and customs that are different than your own, and enjoy a deep conversation, whether it be philosophical or spiritual. You are not a city dweller by any means, and definitely believe that life is something to explore and experience firsthand. This country gives you endless opportunities to live both an active lifestyle and enjoy the company of new found friends."
"Új-Zéland
Kalandvágyó ember vagy, szeretsz a szabadban lenni, és szereted aktívan tölteni az idődet. Szívesen vállalsz kockázatot, és gond nélkül beszélgetést kezdeményezel idegenekkel. Amikor utazol, szereted megismerni a helyieket, a szokásaikat, és sosem utasítasz vissza egy jó kis kihívást. Olyan kultúrában érzed jól magad, ahol mások is osztják a föld szeretetét és azt a hitedet, hogy az életet nem a négy fal között leélni. Szereted a kemény túrákat, de a vizet is, és boldogan eltöltesz egy-egy napot a tengerparton. Olyan társadalomban érzed jól magad, ahol sokféle ember van, és ahol érték az egyszerű életmód. Akkor vagy boldog, ha új kultúrákat és szokásokat ismerhetsz meg. Szereted a mély beszélgetéseket, legyen szó filozófiai vagy spirituális témáról. Egy biztos, nem vagy városlakó, és meggyőződésed, hogy az élet felfedezés és tapasztalás. Ez az ország végtelen lehetőségeket kínál neked aktív életstílus és újdonsült barátok tekintetében is."
Nem mindenhol fordítottam pontosan, mert úgy jobban hangzik szerintem, ahogy én írtam. Sok igazság van benne, de amikor a végén jött a tételmondat, miszerint nem vagyok városlakó, akkor meglepődtem, mert de, teljesen városlakó vagyok, nem is akarok máshol élni, mint városban. De emellett az egyéb megállapítások többsége is igaz rám.
Igen, mostanában az van, hogy ha szembejön egy ehhez hasonló teszt a Facebookon, akkor azt kitöltöm. És valamiért nagyon sok ilyen jön szembe, mindenki teljesen rákattant. Ja, az eredménytől függetlenül marad Málta a célország, Új-Zélandot meg majd esetleg egyszer meglátogatom :)
You are an adventurous individual who enjoys being outdoors and spending time being active. You are a risk taker and have no problem striking up a conversation with a total stranger. When you travel you love to get to know the locals, and their customs, and are always up for a challenge. You thrive in a culture where others share your deep appreciation for land, and believe life is best lived outdoors. You love a hard hike, but also love the water and are happy to spend a day beach side. You thrive in a society with diversity and appreciate a simpler way of living. You are keen of learning about cultures and customs that are different than your own, and enjoy a deep conversation, whether it be philosophical or spiritual. You are not a city dweller by any means, and definitely believe that life is something to explore and experience firsthand. This country gives you endless opportunities to live both an active lifestyle and enjoy the company of new found friends."
"Új-Zéland
Kalandvágyó ember vagy, szeretsz a szabadban lenni, és szereted aktívan tölteni az idődet. Szívesen vállalsz kockázatot, és gond nélkül beszélgetést kezdeményezel idegenekkel. Amikor utazol, szereted megismerni a helyieket, a szokásaikat, és sosem utasítasz vissza egy jó kis kihívást. Olyan kultúrában érzed jól magad, ahol mások is osztják a föld szeretetét és azt a hitedet, hogy az életet nem a négy fal között leélni. Szereted a kemény túrákat, de a vizet is, és boldogan eltöltesz egy-egy napot a tengerparton. Olyan társadalomban érzed jól magad, ahol sokféle ember van, és ahol érték az egyszerű életmód. Akkor vagy boldog, ha új kultúrákat és szokásokat ismerhetsz meg. Szereted a mély beszélgetéseket, legyen szó filozófiai vagy spirituális témáról. Egy biztos, nem vagy városlakó, és meggyőződésed, hogy az élet felfedezés és tapasztalás. Ez az ország végtelen lehetőségeket kínál neked aktív életstílus és újdonsült barátok tekintetében is."
Nem mindenhol fordítottam pontosan, mert úgy jobban hangzik szerintem, ahogy én írtam. Sok igazság van benne, de amikor a végén jött a tételmondat, miszerint nem vagyok városlakó, akkor meglepődtem, mert de, teljesen városlakó vagyok, nem is akarok máshol élni, mint városban. De emellett az egyéb megállapítások többsége is igaz rám.
Igen, mostanában az van, hogy ha szembejön egy ehhez hasonló teszt a Facebookon, akkor azt kitöltöm. És valamiért nagyon sok ilyen jön szembe, mindenki teljesen rákattant. Ja, az eredménytől függetlenül marad Málta a célország, Új-Zélandot meg majd esetleg egyszer meglátogatom :)
Megjegyzések
Megjegyzés küldése