Hétfőn elkezdődik

a németes tangyak. Ezzel nincs is baj, csak kicsit izgulok, mert a mai hospitálás elmaradt, és lehet, hogy hétfőn egyedül kezdek. A vezetőtanárom elég komolyan megbetegedett, ezért alakult ez így. Holnap meg kell szerezni a tankönyvet, csinálni az új szöveghez feladatot, aztán hajrá. Olyanokon izgulok, hogy most akkor olvastassak-fordíttassak, vagy csak olvassák el magukban a szöveget, és legyen több feladat. Utóbbi mellett a kommunikatív módszer szól, előbbi mellett meg a csoport ismerete és a kommunikatív módszer határai, plusz a saját élmények. Angolból hetedikben még simán olvastunk-fordítottunk, pont azért, amit most is hallottam: egyetlen félreértett szócskán is borulhat a szöveg megértése. Viszont arra is emlékszem, hogy kb. kilencedikben már csak hangosan olvastunk, aztán már az is elmaradt. Őszintén szólva az angolos tangyakon nagyon szerettem volna belelátni a kilencedikesek fejébe, hogy mit értenek meg a kommunikatív módszerrel egy hosszabb szövegből. A rövidebb szöveggel nem volt baj, az kiderült a feladatoknál. Na de a hosszabb szövegek? Hmm. Valószínűleg olvasni-fordítani fogunk, aztán majd ha már nagyok lesznek, és tudnak rendesen németül, esetleg máshogy csinálják. De az sokára lesz, most még csak hetedikesek. Azért játékokat akarok vinni nekik, feltúrtam a fél netet, hogy valami használhatót találjak. Persze azonnal kiderült, hogy a tanszéki könyvtárban találnék is, de az már hétfőig nem lesz meg. Pedig 111 játékot ígér. Ha megvenném, ötezrembe lenne. Ezen is elgondolkodtam. Ha némettanár leszek a végén, akár még meg is érheti. De egyelőre még stresszelek a némettől, szépen működnek a gátak, amit a drága tanáraim (tisztelet a kivételnek) négy év kemény munkájával felépítettek. Mindenesetre most még nem veszem meg a könyvet, csak kikölcsönzöm, és lelkesen nézegetem. És már azt is látom, hogy ehhez a szöveghez főleg kérdések lesznek. Előtte meg utána. Esetleg közben egy richtig oder falsch, de ez még nem tuti. És majd a másik szövegnél kommunikatívkodunk. Például egy összekevert szöveggel, vagy egy Lückentexttel... A fene se tudja, pénteken éjfélkor minek töprengek ezen, amikor még egy teljes szombat, egy teljes vasárnap, valamint egy fél hétfő van az első órámig.