LizaGazdija

Megvolt az év első kettlebell edzése*. Nekem az első, amúgy minden nap lehetett menni az ünnepek alatt, karácsonykor is, szilveszterkor is, újévkor is. Most nyílt hét van, vagyis minden óra ingyenes, hogy sok új ember kipróbálja, aztán odaszokjon fizetős vendégnek. Ennek örömére az esti órán nyolcan voltunk, csupa régi arc. Nem volt könnyű, de azért meg lehetett csinálni, leülni is csak a végén kellett egy kicsit :) Nem 6 perc van egy körre, hanem 6 perc alatt annyit kell megcsinálni egy körből, amennyi belefér. Nekem általában 3-4 fért bele. Ezen kívül fordítottam. Nem túl sokat, mert folyton elalszom, de nagyon igyekszem haladni, nehogy gáz legyen ebből. Ha heti 70-80 oldalt megcsinálnék, nyugodt lehetne a lelkem. Az mondjuk minden nap 8-10 oldal, szabadnapokon 20. Próbálkozom. A fiúval napok óta nem tudunk skype-olni, mert ahhoz gyenge a wifi a szállodában, ahol dolgozik és lakik, mert elromlott valami alkatrész, és odáig még nem jutottak el, hogy kicseréljék vagy ilye...

Ismeritek-e azt a szót, hogy kündigolni? Azt jelenti, hogy törölni az előfizetés automatikus meghosszabbítását. Német szó, csak magyarul ragozzuk. Ketten vagyunk magyarok a német csapatban*. Elvagyunk. *Valójában hárman, de a harmadikkal én kb. sosem találkozom, mert ő részmunkaidős, és pont nem akkor dolgozik, amikor én.

Van nekem egy ismerősöm, aki Clayton névre hallgat. Biztosan nem emlékeztek már rá, meg az sem tuti, hogy egyáltalán meséltem itt róla, de ő az egyik a két máltai srác közül, akik eljöttek a rendhagyó, keddi Couchsurfing meetingre, amit még Laurával, Franzival és Jia Weijel szerveztünk talán augusztus elején*.Ez volt az az este, amikor egész Máltán áramszünet volt, és a két fiú azt mondta, senki se gyalogoljon haza, mert bár Málta biztonságos, de így, hogy még a közvilágítás is megszűnt, nem kellene kísérteni a sorsot, és engem Clayton fuvarozott haza, aki Luxemburgban él, és csak egy hétre jött vissza. Akkor beszéltük meg, hogy ha karácsonykor jön, és én még itt leszek, meghívom egy sörre, amiért hazahozott. Most megint itt van, 24-én jött, holnap utazik vissza. A Manoel Island bejáratánál találkoztunk, aztán elsétáltunk Sliemába, és végül beültünk egy étterembe, ahol én ettem egy paradicsomlevest, ami nem olyan, mint otthon, de nagyon finom, ő meg a paradicsomleves után még valami te...

Még pár éve meghúztam egyszer a combomban egy izmot vagy inat, nem is tudom, melyiket, ami nagyon fáj, lépni is alig tudtam tőle. Aztán 2014 elején, a félmaratonra készülődés közben ez elmúlt, részben egy-két masszázstól, részben a Diclac, a porcerősítő és a magnézium szorgos használatától. Erre most, hogy szinte folyamatosan fázom, megint előjött, ma megint alig bírok menni. Ez a harmadik napom Máltán a visszaérkezéstől számítva. Kúl. Ja, az edzésről lemaradtam, olyan hideg volt reggel, hogy nem volt lelkierőm előmászni a takaró alól :D Nevetséges, de tényleg. A munkahelyen meg alaphangulat a depizés, mert mindent, ami jól működik, át kell alakítani úgy, hogy rosszul működjön, és ez sokakat rosszul érint, ami talán nem meglepő. Szerdán lesz majd egy meeting, kíváncsi leszek, ott mit fogunk megtudni, és remélem, azzal előrelépünk valamelyest, és befejeződik ez a folyamatos orrlógatás, mert eléggé demoralizáló még úgy is, hogy engem egyelőre ez a sok sz*r egyáltalán nem érdekel.

Itt olyan hideg van, mármint a házban, hogy látszik a leheletem :) A fűtés sem segít jelentősen a helyzeten, de legalább ma nem jéghideg ágyban alszom, ha minden jól megy. Viszont a munkahelyen ma voltam először, örültek nekem meg az ajándékoknak (semmi komoly, Szamba meg Sport szelet, karácsonyfadísz, zselés és marcipános szaloncukor, illetve Peter kollégámnak, aki nem eszik csokit, csak mentolos cukorkát, egy zacskó Negro). Van feszkó is bőven, jövő héten lesz is meeting a nagyfőnökünkkel, és akkor majd minden kiderül. A kisboltban is jártam, oda is vittem szaloncukrot egy helyes kis ajándéktasakban, és ott is örültek. Még nem álltam vissza egészen, nem mindig tudom, milyen nap van, egész hihetetlen például, hogy szombat következik, és közvetlenül ezután azon szoktam meglepődni, hogy dolgozni kell menni. No de. Ha időben felébredek, akkor reggel meglesz az év első kettlebell edzése, amit gyors egymásutánban hétfőn és kedden fog követni a második és a harmadik. Hiába, no, a kará...

Rengeteg kaja, evés egész éjjel (a 6 után nem eszünk szabálya ilyenkor szabadságot vesz ki), éjfélkor koccintás, utána tűzijátékok megcsodálása az erkélyről, újévi hívás egyenesen Skóciából (és egy órával később Skóciába :) ), darts, Dixit 3, Scrabble (a cseles változat), Activity, Tabu hajnali fél 6-ig, alvás 6-kor. A jóslás idén elmaradt, amit sajnálok, de lencseleves volt bőven. Anyukám vigasztalása, amikor felsóhajtottam, amiért véget ért az otthonlét: "Most is hazamész. Ott is otthon vagy. Mindenhol otthon vagy, ahol egy kis otthont teremtesz magadnak."* Aztán meg reptér a mától fizetős gyorsforgalmin (persze nem az egész fizetős, csak 500 méter, ami Vecséshez tartozik és nem Budapesthez, de ez ugyanaz, mert nem lehet ingyen kimenni a reptérre), utazás vissza, Máltán kb. 10 fok, nagy eső, két bőrönd (23 + 12 kg) felvonszolása a dombra a buszmegállótól (igen, van reptéri transzfer, és nem, nem fizetek érte 15 eurót, amikor 1,5 a buszjegy, igen, inkább akkor negyed óra ala...

Az van, hogy nem emlékszem olyan sok mindenre, mert miután kimentem Máltára, az év első fele úgy tűnt el, mint valami szürreális álom. De azért. - Lefutottam a félmaraton Budapesten. Kb. két hónapig készültem rá, már február elején elkezdtem edzeni, és nagyon érdekes volt hidegben, ködben, sokszor tök egyedül futni a Margitszigeten. Még sosem volt téli futószerkóm, most már van. - Részt vettem a Coca Cola 10 km-es futásán. - A zurrieq-i félmaraton 10 km-es résztávját is lefutottam Máltán. - Részt vettem egy 5 km-es "Fun Run"-on is, szintén Máltán. - 2014 volt az első olyan év, amikor folyamatosan volt fordítási megbízásom, egyik a másik után jött, megszakítás nélkül, max. egyhetes szünettel. Remélem, 2015 is ilyen lesz. - Megjelent három könyvem. Mármint mások könyvei, amiket én fordítottam. - 2014. július 2-án, szerdán Máltára utaztam. - Lett szobám egy szép házban. Négy nap alatt. - Lett munkám. Öt hét alatt, Szerdától vasárnapig és délután fél 4-től éjfélig dol...