Bejegyzések

Azúr Ablak, Gozo (Málta)

Kép
2014-ben: Ma:   (A Times of Malta videójából vettem)  Itt látható egy szép videó: https://www.facebook.com/LovinMalta/videos/1932191830337302/ Nagyon szomorú vagyok, amiért összedőlt. Gyönyörű volt, szerettem. Persze, természetes folyamat, az erózió következménye, de akkor is sokkoló. Három éve még úgy saccolták a szakértők, hogy 2100-ra fog leomlani, és akkor is csak a középső, egyre vékonyodó rész, a "lába" megmarad. Nem nyertek.

Nászút is van!

A nem kicsi drágaságra való tekintettel végül úgy alakult, hogy Athénba megyünk. Ott még egyikünk sem volt, de mindkettőnk kíváncsi rá. Hetekig is el lehetne lenni az ókori emlékek felfedezésével, és mivel közel a tenger, fürdésre is lesz lehetőség párszor. Juhú! Már csak a következőkről kell gondoskodni: - ültetőkártyák (SK) - virágok - vázák - mécsestartók (SK) és mécsesek - meghívók - köszönőajándékok (SK) - torta - koszorúslányok ruhája Már majdnem készen vagyunk, és még majdnem három hónapunk van. Nem állunk rosszul, no.

Randiguru (2005)

Kép
Na, ez egy jó film, szükség is volt rá a múltkori fiaskó után. (Deadpool, pff.) Csak a vége, az utolsó öt-tíz perc lett túl szirupos, de persze amerikai is, romantikus is, szóval... De sok használható gondolat van benne, és szimpatikus volt Hitch. Az újságíró csak annyira nem, szerintem pszichopata szegény. A trailer nem sikerült túl jól, de hát ez van:

A kora tavasz csalóka

Szépen, melegen süt a nap, már azt hiszed, hogy itt a tavasz, aztán egy órával később leviszi a jeges szél a fejedet, telefújja a szemedet porral meg egyéb kosszal, és kis híján fel is kap. Az évnek ezt a szakát tartom a legfárasztóbbnak, nagyon nehéz hozzá felöltözni - ha süt a nap, megsülsz, ha eltakarja egy felhő, odafagysz. Meg ugye a szél is. De már biztos nemsokára jó idő lesz, amit várok is, nem mintha bármi bajom lett volna a téllel, én azt is szeretem.

DJ is van!

Ez olyan 90%-ig biztos, mert még nem küldött szerződést, de reménykedjünk. Viszont az a vicc, hogy eszembe jutott két újabb pont, nevezetesen a koszorúslányok ruhája és a torta. Ezekben a kérdésekben még tök nagy a bizonytalanság, plusz még nincsenek meghívók, és nem foglaltuk le a nászutat sem. Hajlamos vagyok azt hinni, hogy egy esküvőt akár életünk végéig is lehetne szervezni, akkor sem lenne olyan pillanat, amikor minden 100%-ban készen van és biztos. Kicsit sajnálom azokat, akik 6 hónapnál több időt hagynak maguknak a készülődésre, ebbe tényleg bele lehetne bolondulni. Nekünk nagy segítség, hogy összesen hat hónapig készülünk, az meg pláne, hogy nem vagyunk otthon, így pl. nem tudok a dekoratőrhöz rohangálni, hogy megnézzem, milyen árnyalatú a lila asztali futója, és aztán varrónőhöz/ruhakölcsönzőbe/ruhaboltba is tudjak rohangálni, ahol dettó ugyanolyan árnyalatú ruhát lehetne varratni/keresgélni a koszorúslányoknak. De most tényleg megfejtettem a nagy rejtélyt: menyasszörny abb...

Munkahelyi mókák

Múlt szombatra kaptam hat óra mínuszt. Benne van a táblázatban, hogy 0 órát kellett volna bent lennem, de én mínusz 6 órát voltam bent, ezért most hattal több mínusz órám van. Endless fun. (Persze értesítettem a főnökömet, és nem írtam alá a hóvégi munkaidő-elszámolást, amin szerepel ez a marhaság. Majd aláírom, ha már nem fog szerepelni rajta.)

Párhuzamos fordítások - vége

Leadtam mindkét könyvet, az egyik már vissza is jött szerkesztve, és elégedett velem a szerkesztő. Remélem, az olvasók is elégedettek lesznek.